FANDOM


香港的巴士迷和巴士車長為方便溝通,常為香港常見的巴士型號冠上一系列的綽號。有一些綽號乃屬廣為人知的(如「鴨車」),但亦有不少屬於個別群體甚至少數人之間所用,通用性不大(如「埋口」)。

另見車輛識別類術語列表條目。

丹尼士(Dennis)/Transbus(Transbus)/亞歷山大丹尼士(Alexander Dennis)

丹尼士型號綽號列表
綽號 型號名稱 綽號來源及變種
鴨/鴨車九巴丹尼士祖比倫此型號巴士與俗稱雞車的利蘭勝利二型相似,令市民分不清。
燒腳毛九巴丹尼士祖比倫祖比倫剛投入服務時,引擎只有鐵殼包著,車長很容易燙傷腳部,不少長期駕駛該車型的車長左腳因而生不出腳毛。
大泵把亞歷山大車身的丹尼士祖比倫該批祖比倫擁有巨型車頭防撞桿。
黑金剛都普車身的丹尼士祖比倫該批祖比倫擁有黑色的車頭鬼面罩,而且車廂扶手為黑色。
解凍鴨丹尼士祖比倫N364/CF4180)這輛巴士拆除了空調設備,改裝成熱狗繼續服役。
多明尼達/小多/小豆九巴丹尼士統治者統治者(Dominator)的音譯。
丹尼士巨龍
丹尼士禿鷹
吉龍配上吉拿引擎的丹尼士巨龍
ES龍車牌以ES、EU、EV、EY及GL開頭的11米九巴非空調巨龍(S3N222-S3N270)變種有ES龍、E蛇、E蛇龍、醫蛇及醫蛇龍。
密龍原擬用作空調巴士,但後來沒有裝上空調機的九巴非空調丹尼士巨龍(S3N271-S3N319、S3N370)因下層車尾並無車窗(密封)而得名。
密龍亦誤寫為密籠(「籠」有車廂之意)
開龍下層尾部設有車窗的末代九巴非空調丹尼士巨龍(S3N320-S3N369)開龍亦誤寫為開籠(「籠」有車廂之意)。
空運龍香港空運貨站丹尼士巨龍(1-4/97-100)該4輛巨龍屬香港空運貨站員工巴士車隊。
新巴龍新巴丹尼士巨龍(DA93-96)該4輛巨龍屬新巴(前香港空運貨站員工巴士)車隊。
新巴鷹新巴丹尼士禿鷹(DA1-92)該批禿鷹屬新巴車隊。
埋口新巴丹尼士禿鷹(DA1-92)車隊編號中的D字沒有缺口,與被稱為「開口」的VA相對應。
7頭/7頭龍/7龍城巴的10.3米丹尼士巨龍該批巴士車隊編號為7XX,故稱7頭龍
8頭/8頭龍/8龍城巴的12米丹尼士巨龍該批巴士車隊編號為8XX,故稱8頭龍
短龍/BB龍/龍仔城巴的10.3米丹尼士巨龍或九巴的9.9米丹尼士巨龍因車型較其他同型車輛來得短小而得名。
長龍/大白龍/牛肺龍近12米長的丹尼士巨龍(其中九巴為3AD、3N)
(大白龍及牛肺龍僅指3AD)
為最長的丹尼士巨龍型號之一
新紀元巴士丹尼士三叉戟Trident初出道時,九巴官方名稱,以作宣傳之用。
三鋒丹尼士三叉戟Trident意譯,九巴官方名稱。
丹尼士三叉戟取英文型號名Trident中dent音節的諧音。
猜躉丹尼士三叉戟取英文型號名Trident的諧音。
膠躉配用膠牌丹尼士三叉戟
都普躉/都躉/洗衣機配用都普DM5000車身的丹尼士三叉戟[1]該車型行車起步停步時車身震動甚大,遂以洗衣機運作時的攪動作比喻[2][3]
龍躉龍運巴士丹尼士三叉戟
過檔龍躉由龍運轉售給九巴的丹尼士三叉戟[4]
豪華躉/豪躉龍運豪華版丹尼士三叉戟(501-525)
絨面普通躉/絨面普通猜躉龍運配置絨面座椅的普通版丹尼士三叉戟(144、147、153、162、171、194、199、219、223、224)
矮躉新巴的10.3米丹尼士三叉戟因車身較其他同型車輛矮而得名。
德仔/達仔/蛋撻/達智丹尼士飛鏢Dart的譯音。
領先丹尼士長矛Lance的譯音。主要於九巴官方書刊中出現,在巴士迷之間並不流通。
肥婆丹尼士長矛車身圓鼓鼓的像肥婆。
超直/超值九巴的Enviro500Enviro500初出道時,九巴以「超直巴士」一名宣傳之。
笑直配直樓梯的Enviro500 Mark II型車身車頭鬼臉罩的線條。
鐵甲威龍Enviro500 Mark I/II型車身原為是九巴員工對Enviro500的別稱,後來引用至城巴81/82/83系及新巴40/55系。
食咗只限九巴的歐盟3型Enviro500「食咗」乃源於Enviro500於九巴的車隊編號為ATE,而英文eat的過去式亦是ate;因此,「食咗」只限於形容九巴的歐盟3型Enviro500巴士。
大8城巴的Enviro500MMC 12米(80XX-84XX)其四位數車隊編號首字為8,為了跟三位數編號的8頭龍作區別而加上「大」。
大9城巴的Enviro500 MMC 11.3米(91XX)其四位數車隊編號首字為9,為了跟三位數或四位數編號的9頭豪作區別而加上「大」。
舊E500/舊E5全線Enviro5002012年,Enviro500型號經過重大變更而成為Enviro500 MMC,為區分舊有Enviro500及現時Enviro500 MMC,因而巴士迷之間出現了「舊E500」及「新E500」以區分兩者。
新E500/新E5全線Enviro500 MMC
舊頭MMC配備第一代車身的Enviro500 MMC2015年9月尾,新款的Enviro500 Hong Kong Facelift車身面世。為區分舊有配備第一代車身的Enviro500 MMC及現時配備Enviro500 Hong Kong Facelift車身的Enviro500 MMC,因而出現了「舊頭」及「新頭」以區分兩者。
新頭MMC配備Enviro500 Hong Kong Facelift車身的Enviro500 MMC
「Facelift」的「Face」的譯音。
𨋢源於Enviro500 Hong Kong Facelift車身中的「lift」字眼,將lift音譯成「𨋢」。
飛𨋢源於Enviro500 Hong Kong Facelift車身中的,將Facelift音譯成「飛𨋢」。
升降機源於Enviro500 Hong Kong Facelift車身中的「lift」字眼,將lift直譯成「升降機」。
面升降機/面子升降機源於Enviro500 Hong Kong Facelift車身中的,將Facelift直譯成「面升降機」/「面子升降機」。
張華峰/張華峰巴士/矮張華峰配備Enviro500 Hong Kong Facelift車身的Enviro500 MMC及配備Enviro400 Hong Kong Facelift車身的Enviro400 Euro V
(「矮張華峰」一詞只適用於後者)
「張華峰巴士」初出自柏斯敦巴士台[5],基於車頭設計與時任立法會議員張華峰的髮型甚為相似[6]
抽油煙機龍運配備新塗裝的豪華版Enviro500 Hong Kong Facelift車身Enviro500 MMC新塗裝中間白色部分形狀類似抽油煙機。
流動快餐車因新車主色為橙白色,使巴士迷聯想起大快活或吉野家快餐店,故有「流動快餐車」之名。[7]
Angle Angle Side只限九巴的單門版Enviro200巴士「Angle Angle Side」乃源於Enviro200(單門版)於九巴的車隊編號為AAS,而AAS是Angle Angle Side的縮寫[8];因此,「Angle Angle Side」只限於形容九巴的單門版Enviro200巴士。
扶手電梯龍運配備新塗裝的半豪華版Enviro500 Hong Kong Facelift車身Enviro500 MMC新塗裝中間橙色部分形狀類似扶手電梯[9]
紅E500/紅Facelift/紅飛𨋢九巴使用「城市脈搏」車身色彩的Enviro500 MMC「紅Facelift」初出自HKiTalk[10]

亞比安(Albion)

亞比安型號綽號列表
綽號 型號名稱 綽號來源及變種
火箭亞比安41型和亞比安55型馬力強大的引擎,令這些巴士像火箭那樣快。
超級巿場亞比安55型一輛亞比安55型(L286/BK8210)於1977年2月25日行走九巴51線時失控,衝入石崗附近一間超級巿場,自此當時的九巴51線車長戲稱這款巴士為「超級巿場」。[11]

佳牌(Guy)/丹拿(Daimler)/利蘭(Leyland)

利蘭型號綽號列表
綽號 型號名稱 綽號來源及變種
印度神油Ashok Leyland Titan即中巴APD1,因從印度引入而令人聯想到「印度神油」
水翼船佳牌亞拉伯五型25呎單層巴士以當時來說馬力大而車身輕,加速能力高,像當年的高速水翼船
長龍佳牌亞拉伯五型36呎單層巴士當時為港島區車身最長的型號
紅番頭佳牌亞拉伯五型30呎雙層巴士車頭水箱裝有印第安人(紅番)頭像的標誌
烏咀狗配有黑色車咀丹拿A型
長牛丹拿E型丹拿CVG6型34呎版本。
短牛丹拿F型丹拿CVG6型30呎版本。
圓寶/圓頂寶MetSec車身的丹拿珍寶車身線條較渾圓。
方寶/平頂寶BACo車身的丹拿珍寶車身線條較方正。
尖頂寶亞歷山大車身的丹拿珍寶車頭、車尾頂部有尖形凸出部分。
長寶LF中巴、新巴車隊裏的33呎(長陣)丹拿/利蘭珍寶。
短寶SF中巴、新巴車隊裏的30呎(短陣)丹拿/利蘭珍寶。
蛇寶SF中巴、新巴車隊裏的30呎(短陣)丹拿/利蘭珍寶,因字母S看起來像一條蛇而得名。
二手寶/倫敦寶DMS珍寶,2D(九巴)/XF(中巴)從倫敦運輸局購入的二手巴士。
雞車九巴利蘭勝利二型勝利二型的設計源自佳牌,底盤亦產自佳牌廠房,故以佳牌(Guy)的諧音稱呼勝利二型。另一說法是避震較軟,高速行走時像雞啄米一般。
九巴利蘭勝利二型[12]同上。部分巴士迷以「雞」稱呼斯堪尼亞所有車系,因而引起爭拗,至今仍未有解決跡象。而據知以「雞」稱呼斯堪尼亞客車車系(非巴士)則為正確,因為香港交通界行內人士會以「雞」稱呼。
解凍雞九巴利蘭勝利二型(特指G544)這輛巴士拆除了空調設備,改裝成熱狗繼續服役。
大銀幕雞九巴利蘭勝利二型(特指G346-G543)這批利蘭勝利二型的水箱入水位,改到車廂內,擋風玻璃比較大。
非洲雞/非洲牛佳牌勝利J型此車型從非洲引入。
假熱狗/牛雜九巴利蘭奧林比安11米空調版原型車(AL1此車配上熱狗車身,也配有空調,混合在一起,就像牛雜一樣。
利蘭奧林比安奧林比安是利蘭車廠在近代最多產、最受巴士迷認識的型號。
二頭蘭/2頭蘭/短蘭城巴利蘭奧林比安10.4米該批巴士車隊編號以「2」起首(205-238),再加上較其他同款車為短,故得此名。
吉蘭利蘭奧林比安使用吉拿(Gardner)引擎的九巴利蘭奧林比安巴士。
康水蘭S3BL100-S3BL104配備康明斯LT10-B245引擎及Voith DIWA863波箱的利蘭奧林比安非空調巴士;「水」字源自下層的水塘位
鬼車/九兄弟特指九巴S3BL264-S3BL272配備康明斯LT10-B245及ZF 4HP500 波箱的利蘭奧林比安非空調巴士,曾是59M線掛牌車。
老虎蘭/老虎頭只限九巴S3BL421-S3BL470有關名稱只限於九巴的型號,中巴員工從來沒有將LM稱之為老虎蘭,只是有些巴士迷畫蛇添足。
假豪AL27、AL118它們曾經行走在1A線時發生火警,後重裝與富豪奧林比安規格相同的車身因而得名。
黃老太利蘭亞特蘭大AN68因此車款為城巴購入的二手巴士,以其車齡老舊及鮮黃色車身來命名。「黃老太」為當時百佳超級市場廣告的主角。
坡柴利蘭亞特蘭大AN68因此車款以上斜無力聞名,被一班司機形容為「新加」(該批車乃從新加坡引入的二手車)或「爬」。

富豪(Volvo)

富豪型號綽號列表
綽號 型號名稱 綽號來源及變種
鵝/鵝車艾莎富豪B55此型號巴士與俗稱「雞車」的利蘭勝利二型和俗稱「鴨車」的祖比倫相似,令巴士迷難以辨認,於是同被冠以禽名。
富豪奧林比安
空運豪新巴富豪奧林比安(VA65-66)該2輛富豪曾屬香港空運貨站員工巴士車隊。
NC豪城巴港鐵配上Plaxton Palatine車身的奧林比安因Palatine車身由Northern Counties出產而得名。
二頭豪/2頭豪/短豪城巴富豪奧林比安10.4米該批巴士車隊編號以「2」起首(239-248),再加上較其他同款車為短,故得此名。
九頭豪/9頭豪城巴富豪奧林比安11米該批巴士車隊編號以「9」起首(901-999及9000-9040),故得此名。
康豪配用康明斯引擎的空調奧林比安
大康豪/大康配用康明斯引擎的九巴富豪奧林比安12米
TD豪配用富豪TD102KF引擎的空調奧林比安
假康豪配用富豪TD102KF引擎的3+2富豪奧林比安
快餐豪配用快餐椅九巴空調富豪奧林比安(AV)。指AV112、AV517、AV520-AV522、AV526、AV527及AV529-AV531。
銀豪中巴最後一批投入服務的空調富豪奧林比安(VA53、55、57-64)因此批車身漆上銀色而得名。
開口新巴富豪奧林比安(VA1-61、63)車隊編號中的V字有缺口,與被稱為「埋口」的DA相對應。
Visual Arts/視覺藝術新巴富豪奧林比安(VA1-61、63)車隊編號以VA開首,而VA同時是Visual Arts/視覺藝術科的縮寫。
開頂豪新巴VA51-55此5輛車為新巴人力車觀光巴士
過檔豪由城巴轉往新巴的富豪奧林比安12米
(城巴621-627、629、631、633→新巴VA67-76)
世紀巴士富豪超級奧林比安富豪超級奧林比安初出道時,九巴官方名稱,以作宣傳之用。
肺癆/超級肺癆富豪超級奧林比安「富豪」的諧音,而且其水箱風扇甚響。
豬扒富豪超級奧林比安「Super」的諧音。
富豪超級奧林比安衍生自「豬扒」。
富豪超級奧林比安
膠豬九巴使用膠牌富豪超級奧林比安
電豬九巴使用電牌富豪超級奧林比安
禍根配用傲群(Volgren)車身的富豪超級奧林比安以Volgren的諧音得名。
闖禍(某線)行走配傲群車身的巴士
如「98A闖禍了」即傲群巴士行走路線98A
V豬配用傲群(Volgren)車身之富豪超級奧林比安取自其車身之英文字首
禍豬衍生自上面述及之「禍根」和「豬扒」。
大肚婆/鵝蛋/圓蛋/蛋配備Wright車身的巴士因車頭較為圓渾,令人分別聯想起孕婦(大肚婆)和雞蛋。
前衛巴士九巴最初是為配備Wright車身的富豪超級奧林比安巴士而訂立的官方名稱,以作宣傳之用。其後更引申至配備Wright車身的富豪B9TL巴士。
B9富豪B9TL
VB9配用傲群(Volgren)車身之富豪B9TL取自其車身之英文字首
禍B9衍生自上面述及之「禍根」和「B9」。
B6富豪B6LE低地台巴士
低B取「地台B6」之意。
土炮城巴/中巴配用捷聯車身的富豪B6LE因使用本港捷聯車身廠提供的車身而得名。
虎/兔/龍/蛇/馬蛋披上了該年份生肖特別色彩富豪B9TL
(裝配Wright車身)
與「蛋」的意思相近
橙蛋/橙強備有橙色LED電子路線牌富豪B9TL
(裝配Wright車身)
與「蛋」的意思相近
「橙強」一詞與高登術語「滑強」相關
紅蛋/紅雞蛋九巴配Wright車身並使用「城市脈搏」車身色彩的富豪B9TL「紅雞蛋」初出自柏斯敦巴士台[13],因該車身以紅色為主調,車頭擁有猶如雞蛋般微彎形的突出線條,隨後於巴士迷間演變並熱傳的「紅蛋」一詞正式被九巴承認[14]
新巴蛋隸屬新巴的富豪B9TL
(裝配Wright車身)
城巴蛋/鹹蛋黃隸屬城巴的富豪B9TL
(裝配Wright車身)

斯堪尼亞(Scania)

世冠型號綽號列表
綽號 型號名稱 綽號來源及變種
紳佳全線斯堪尼亞Scania的中文諧音,九巴早期官方譯名,90年代至2000年代初期盛行。
死雞乸/雞乸全線斯堪尼亞Scania的中文諧音,同時斯堪尼亞的標誌上有形似雞的動物圖案[15]
白切雞斯堪尼亞N113以菜式「白切雞」比喻以白色為車身顏色的「雞乸」
金雞斯堪尼亞K310UD因其為九巴首款以金色為車身顏色的斯堪尼亞雙層巴士而得名
金雞仔/雞仔/小金雞斯堪尼亞K230UB因其為單層巴士,體型較小,加上是九巴首款以金色為車身顏色的單層巴士
新金雞九巴斯堪尼亞K280UD因生產年份比斯堪尼亞K310UD遲而用以區分兩者

(西雞、台雞等等指西班牙Irizar車身的K系客車及台灣寶立華或一友等車身的K系客車)

利奧普蘭(Neoplan)/猛獅(MAN)/利奧猛獅(Neoman)/青年客車(Youngman)

Neoplan/MAN/Neoman/青年客車型號綽號列表
綽號 型號名稱 綽號來源及變種
你老闆/李老闆/老闆/你好笨NeoplanNeoplan的譯音。
利寶輪Neoplan部分九巴文件對Neoplan的譯音
聲粗/聲粗拉拿/聲噪/聲噪拉拿配用康明斯引擎的Neoplan Centroliner取Centroliner的中文諧音,同時謔稱該車型行走時發出的康明斯引擎聲較大。
跑車謔稱該車型行走時發出的康明斯引擎聲較大。
Neoplan Centroliner該車型行駛時較易左搖右擺,猶如船隻遇上風浪一般。
超時代巴士九巴Neoplan Centroliner九巴官方對Centroliner的稱呼
新里程新巴新巴Neoplan Centroliner新巴官方對Centroliner的稱呼
新渡輪[16]與上述「船」及「聲粗」於新巴上的混合應用,巧合地亦為其姊妹公司的名稱。
廠長Neoman A34(APM1)此車經常因壞車而留廠待修,「擺多過行」,因而將之比喻為看管車廠的「廠長」。
男人MAN取MAN的意譯。
MAN曼是MAN在中國大陸的官方釋名。
MAN文的英文姓氏是MAN。
小男人猛獅NL262
大男人各款MAN雙層巴士
棺材/棺材盒/金棺材配上Berkhof車身之猛獅 24.310因車身外觀過份方正,令人聯想起棺材而得名。
金磚過於方正的外型加上香檳色車身,使人聯想起金磚。
B MAN配上Berkhof車身之猛獅 24.310取自其車身名稱之英文字首。
V MAN配上傲群(Volgren)車身之猛獅 24.310
細青年/短青年/短陣青年青年JNP6105GR因車身較短而得名
大青年/長陣青年/長青年廢青青年JNP6120GR青年JNP6122G因車輛屬長陣版本而得名

都城嘉慕威曼都城(MCW)

都城嘉慕威曼型號綽號列表
綽號 型號名稱 綽號來源及變種
大白鯊中巴都城嘉慕威曼都城型11.45米巴士(MB1-40)因車尾通風口與鯊魚鰓相似,而且車身遠較當年其他巴士為長,故以當時的著名電影《大白鯊》為名。
鯊仔九巴都城嘉慕威曼都城型9.7米巴士因車尾通風口與鯊魚鰓相似,而較其他同型車輛來得短小而得名。
M仔九巴都城嘉慕威曼都城型9.7米巴士因車隊編號字首為M,而且車身較為短小而得名。
Turbo M[17]九巴配上康明斯引擎的都城嘉慕威曼都城型9.7米巴士這些巴士曾是九巴51線的專用車輛,特別的是下層企位只載3人。
爬山M九巴配上康明斯引擎的都城嘉慕威曼都城型9.7米巴士(特指九巴M81-M88)這批巴士是九巴特別為行走大帽山路線而購入。
康都九巴配上康明斯引擎的都城嘉慕威曼都城型11米巴士
吉都九巴配上吉拿引擎的都城嘉慕威曼都城型11米巴士
解凍都九巴都城嘉慕威曼都城型11米空調版原型車(S3M145)這輛巴士拆除了空調設備,改裝成熱狗繼續服役。
老鼠都城嘉慕威曼都城騎士外形像老鼠。

三菱(Mitsubishi)

三菱型號綽號列表
綽號 型號名稱 綽號來源及變種
蘿蔔頭三菱MK117J/217J/218J九巴數目最多的日本車,按「蘿蔔頭」為日軍侵略中國期間華人對日本人的貶稱。

VDL

VDL型號綽號列表
綽號 型號名稱 綽號來源及變種
麵包/麵包車VDL DB300其車身外形象麵包

註釋及參考資料

  1. 30/6「洗衣機」都唔係咁解⋯⋯」,柏斯敦巴士台Facebook專頁(轉載路訊通Shop2gather貼文)。
  2. 「洗衣機-巴士冠以此名稱,源自Dennis Trident 在停車時由引擎帶來之共振,令全車乘客都存在於共振空間,與洗衣機最後"fing"乾衣物所造成之共振類同,而得到其名稱...」,MOC‧Ma On Association Facebook專頁
  3. 《今日問真啲》25/10 巴士常識問答大賽」,100毛Facebook專頁。
  4. 過檔龍躉懸浮粒子多十倍》,東方日報,2012年7月16日。
  5. 2/10 由於不少車長反映,ADL Enviro 500 MMC Facelift新巴士原裝的ASHTREE鏡臂設計太長,角度太高,影響駕駛安全。新巴率先陸續替旗下同款巴士加設轉接片,裝回舊款ARCOL鏡臂。」,柏斯敦巴士台Facebook專頁
  6. 30/3 新巴開始安排車長使用ADL Enviro 400LH作14號線的車型訓練實習。」,柏斯敦巴士台Facebook專頁
  7. 豪華機場巴士周六有得搭 座位有獨立USB叉電〉,《蘋果日報》即時新聞,2016年6月07日。
  8. 「Angle Angle Side」於數學上用作證明全等三角形。
  9. 扶手電梯列陣!,hkitalk.net
  10. 九巴全新「城市脈搏」紅巴 E500MMC Facelift 登場」,hkitalk.net。
  11. 當年今日之1977年2月25日元朗發生嚴重巴士意外,Youtube
  12. 參見《利蘭勝利2型》第80頁
  13. 8/6 四隻紅雞蛋」,柏斯敦巴士台Facebook專頁
  14. 【今期九巴潮語:紅蛋】「紅蛋」出沒注意!大家又知唔知「紅蛋」係咩意思呢? 呢個潮語嚟自「城市脈搏」紅色車身嘅新一代富豪B9TL巴士,車頭擁有猶如雞蛋般微彎形嘅突出線條,所以巴迷們都會叫佢哋做「紅蛋」㗎~」,KMB 九巴Facebook專頁
  15. 其實斯堪尼亞標誌中的動物圖案為希臘神話中的獅鷲(griffin,獅身鷹頭獸)。
  16. 18/10 17:00 由於路面上有大浪,「新渡輪」都要暫停服務喇~」,柏斯敦巴士台Facebook專頁
  17. 嚴格上來說以Turbo M形容M81-M88卻不太正確。