FANDOM


Display 89X

電子路線牌的「鐵路站」顯示(觀塘鐵路站

鐵路站Railway Station)是九巴龍運巴士珀麗灣客運自2007年12月2日兩鐵合併起,對全綫港鐵(包括輕鐵車站之稱謂,將過去以「地鐵站」、「火車站」、「車站」、「西鐵站」、「輕鐵站」、「機鐵站」、「站」、「支線」為名的巴士站巴士總站改名,全部統稱為「鐵路站」,站牌、巴士車廂路線牌報站機上顯示之港鐵站資料亦要修改。[1]

九巴於2013年8月起逐漸棄用此稱謂,改以簡單「站」字取代「鐵路站」三字,惟在2017年前這項工程在九巴中並不協調,各顯示港鐵站名字的物件上同時存在兩種寫法。至2017年中,九巴全面革新企業形象,鐵路站一詞從此消失。至於珀麗灣客運,亦已於2012年底起改用「港鐵XX站」並棄用「XX鐵路站」。

運輸署港鐵城巴新巴、其他巴士公司及大部份公共小巴營辦商並無跟隨九巴的做法,這些機構通常直截了當以一個「站」字、「港鐵站」或港鐵標誌代表(例如:柴灣港鐵站港鐵柴灣站柴灣站柴灣MTR logo),或沿用兩鐵合併前的稱謂(例如:旺角地鐵站旺角火車站)‎。

歷史

根據九巴官方說法,採用「鐵路站」而不用「港鐵站」的原因是「為配合香港鐵路系統進行合併,該公司於2007年底起逐步將以往火車站及地鐵站之站名(包括總站及中途站)統稱為現時之鐵路站(Railway Station)。鐵路(Railway)之含義已清晰地包含火車、地鐵及輕便鐵路。」[2]。值得注意的是,本港實際只有重鐵站的英文才使用「Station」,輕鐵站的英文與巴士站一樣使用「Stop」。

到2013年8月,九巴推行「區域性巴士路線重組」,亦同時修改該區巴士電子路線牌資料庫有關港鐵站目的地之顯示,當中278K線的粉嶺鐵路站279X線的青衣鐵路站,分別修改為「粉嶺站」及「青衣站」[3]。及後,部分路線亦有跟隨轉用「XX站」代替「XX鐵路站」,如46P[4],但同期開辦的99R仍舊使用「大學鐵路站」作顯示,令人認為九巴於此事上沒有統一標準。

2014年8月起,九巴陸續在電子路線牌中以「XX站」取代「XX鐵路站」,以縮減字數,[5][6]惟各巴士站(包括總站及分站)仍普遍維持「鐵路站」一詞。

2017年7月下旬起,九巴及龍運開始逐步刪去巴士站牌路線圖中的「鐵路」二字[7]。同年10月,九巴及龍運將報站機上的「鐵路」二字刪除,自此已完成刪除「鐵路站」稱呼的工程。

龍運巴士方面,在2016年中其革新企業形象之時,「鐵路站」稱呼已率先在乳豬紙中刪除,但在革新企業形象前已開始使用的2016年版本電牌資料中,除A47X線仍以大埔墟鐵路站為總站時期長側尾牌中文顯示「大埔墟站[8]E32線於2016年底將原有「葵芳鐵路站」顯示改為「葵芳站」外,電牌顯示一直沿用「鐵路站」稱呼,直至2017年龍運電牌改用九巴格式後,方在電子路線牌中以「XX站」取代「XX鐵路站」。

載通集團以外之應用

2010年,嶼巴38X後再於逸東邨總站38N38的「東涌站」改稱「東涌鐵路站」,不過鐵路站的英文卻是「MTR Station」,與九巴龍運巴士的不同,直至2015年4月起,嶼巴亦於東涌站總站為站牌改稱「東涌鐵路站」,英文同時採用「Railway Station」一詞。

2011年,新巴開辦臨時特別路線792X,於開線通告中,新巴坑口站稱為「坑口鐵路站」,而非一貫做法稱為坑口站

九巴影響,部份小巴營辦商經已改用「鐵路站」一詞,如九龍專綫小巴26線牌布曾顯示九龍站為「九龍鐵路站」。

運輸署也開始改用「鐵路站」一詞稱呼港鐵站,包括港島的車站,如配合西港島綫及南港島綫 (東段) 通車的公共交通服務重組計劃中分別稱呼新建之堅尼地城站黃竹坑站為「堅尼地城鐵路站」及「黃竹坑鐵路站」。

巴士迷文化

巴士迷對這稱呼意見分歧。最初推出時普遍劣評如潮,認為累贅,尤以「中環香港鐵路站」與「金鐘鐵路站(東)」為甚。這些總站名稱冗長,難以在電子路線牌中清晰看見。

經過時間洗禮,大多數居於九龍、新界及少數港島的巴士迷已經習慣此稱呼,更有部份人甚至將非九巴使用、多數位於港島區的港鐵站巴士總站強行命名為「鐵路站」(如調景嶺鐵路站,因調景嶺站公共運輸交匯處當時並沒有九巴使用)[9],至於現時,仍有人堅持使用「港鐵站」或單一個「站」去稱呼港鐵旗下的車站,當中不少是為了去除九巴被認為這多此一舉的做法。

圖集

Crystal Clear mimetype image 此圖集只存載部分與鐵路站相關的圖片
只有有限數量、具代表性的圖片會在此圖集。如欲觀看更多圖片,請到相關圖庫頁

相關條目

Erthk-small
香港鐵路大典條目

註釋及參考資料

  1. 新推7優惠組合車資最高減4成 九巴劈價轉乘撼港鐵,太陽報,2007-11-28
  2. hkitalk:關於九巴用"鐵路站"做站名討論
  3. HKiTalk:北區路線電牌顯示大更新(九巴新作風??)
  4. HKiTalk:葵 芳 站
  5. 柏斯敦巴士台 plaxtonl's Bus Page 之圖片
  6. 但部分路線電牌當時仍使用鐵路站顯示,例如235M線往葵芳鐵路站(KWAI FONG RAILWAY STATION,長側牌顯示:KWAI FONG RAILWAY STN)顯示
  7. 九巴車站更名消息#43
  8. 英文沿用TAI PO MARKET RAILWAY STATION
  9. 例子見「YouTube:[MM2] 新巴 798 調景嶺鐵路站→火炭(山尾街)」,留意影片的名稱。

外部連結